1
00:01:01,771 --> 00:01:04,482
നിർമ്മാതാവ്: ആൻ്റണി ചൗ
2
00:01:06,984 --> 00:01:10,529
കോർഡിനേറ്റർമാർ: ജോനാഥൻ ചൗ, അന്ന ചിം
3
00:01:13,908 --> 00:01:18,704
പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ:
ആമി യിപ്, അയോമ ചിക്കാക്കോ, ഹുയി ഹിയു-ദാൻ
4
00:01:20,122 --> 00:01:23,751
പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ: ഡേവിഡ് വു, ബില്ലി ചൗ
5
00:01:25,336 --> 00:01:30,508
അഭിനേതാക്കൾ: ബോവി വു, സ്റ്റുവർട്ട് ഓങ്,
ലാം ചുങ്, ക്വായ് ചുങ്, ഔ യുയത്-വാഹ്
6
00:01:31,509 --> 00:01:35,179
ഛായാഗ്രാഹകൻ: യുങ് ജിം
ലൈറ്റിംഗ്: കാം ഫുക്ക്-ഷിംഗ്
7
00:01:37,014 --> 00:01:40,851
ആർട്ട് ഡയറക്ടർ: ബിൽ ലൂയി
സംഗീതം: യുങ് ജിം, യുങ് ഷിയു-ഹങ്
8
00:01:41,894 --> 00:01:47,233
സ്ക്രിപ്റ്റ്: ജാമി ലുക്ക്, സോ മാൻ-സിംഗ്
എഡിറ്റർമാർ: പീറ്റർ ച്യൂങ്, എൻജി വാങ്-ഹംഗ്
9
00:01:49,401 --> 00:01:53,697
ആക്ഷൻ ഡയറക്ടർ: യുവൻ തക്
സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്ട്സ് കോർഡിനേറ്റർ: ബ്രൂസ് നിയമം
10
00:01:55,866 --> 00:01:58,828
നിർമ്മാതാവ്: ചുവ ലാം
11
00:02:02,873 --> 00:02:06,710
സംവിധായകൻ: ജാമി ലുക്ക്
12
00:02:44,498 --> 00:02:45,708
സുന്ദരികളേ, വരൂ.
13
00:03:08,439 --> 00:03:11,150
ഇതൊരു നല്ല ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കാണാൻ ഒരുപാട്.
14
00:03:11,400 --> 00:03:13,819
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും
നമുക്ക് അവരോടൊപ്പം കുളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
15
00:03:14,069 --> 00:03:15,279
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
16
00:03:22,578 --> 00:03:26,248
ദയവായി കൂടുതൽ മാന്യമായി പെരുമാറുക
ഇൻസ്പെക്ടർ ലാം, രാജകുമാരൻ എന്ന് എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.
17
00:03:26,498 --> 00:03:28,417
എന്തായാലും അങ്ങനെ തന്നെ.
18
00:03:29,126 --> 00:03:32,129
എന്തുകൊണ്ട് ഇറങ്ങി വന്നില്ല
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കുളിച്ചാലോ?
19
00:03:32,379 --> 00:03:35,341
ഞാൻ ഹോങ്കോംഗ് പോലീസ് സേനയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
രാജകുമാരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
20
00:03:35,591 --> 00:03:37,134
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
21
00:03:37,384 --> 00:03:38,344
എന്തൊരു സങ്കടം.
22
00:03:39,136 --> 00:03:40,095
എന്തൊരു സങ്കടം!
23
00:03:58,113 --> 00:03:59,323
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
24
00:04:00,115 --> 00:04:02,076
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ തേടി വരൂ.
25
00:04:02,993 --> 00:04:03,953
വരിക!
26
00:04:07,748 --> 00:04:08,916
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.
27
00:04:09,166 --> 00:04:10,125
വരൂ, വരൂ!
28
00:04:18,968 --> 00:04:20,427
- വരിക!
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
29
00:04:27,768 --> 00:04:29,311
ഇക്കാലത്ത് ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ പ്രയാസമാണ്.
30
00:04:29,561 --> 00:04:31,939
ഞാൻ പോലും അവനെ അനുഗമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ കുളിക്കുമ്പോൾ.
31
00:04:33,774 --> 00:04:34,984
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്!
32
00:04:39,029 --> 00:04:40,489
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വികൃതി.
33
00:04:41,282 --> 00:04:42,741
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഒന്ന് തപ്പി നോക്കട്ടെ.
34
00:04:46,620 --> 00:04:47,579
ഇവിടെ വരിക.
35
00:04:48,163 --> 00:04:50,249
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ.
36
00:04:51,667 --> 00:04:53,585
നിങ്ങളാണോ ഒന്നാമൻ? എത്ര ഭാഗ്യവാൻ!
37
00:04:53,836 --> 00:04:56,630
- പ്രിൻസ്, ഞാൻ ഏത് നമ്പർ ആണ്?
- വരിയിൽ വരിക.
38
00:04:56,880 --> 00:04:58,465
ഞങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ട്.
39
00:04:58,716 --> 00:05:00,676
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കും.
40
00:05:59,276 --> 00:06:00,235
ഓഫീസർ ജോ!
41
00:06:00,819 --> 00:06:03,614
അവളെ വേദനിപ്പിച്ച ചെളി ആരാണ്?
എനിക്ക് അവളെ കാണണം! അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
42
00:06:05,699 --> 00:06:07,534
- ജോ, നിർത്തുക.
- എനിക്ക് അവളെ കാണണം!
43
00:06:07,785 --> 00:06:09,286
- ജോ, നിർത്തൂ!
- എനിക്ക് അവളെ കാണണം!
44
00:06:09,536 --> 00:06:11,622
- ഓഫീസർ ജോ! ജോ, ശാന്തനാകൂ!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
45
00:06:11,872 --> 00:06:13,082
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ശാന്തമാകുക!
46
00:06:13,332 --> 00:06:15,918
വെടിയേറ്റ മുറിവിൽ നിന്ന് മാഡം ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ.
അവൾ അടിയന്തിര ചികിത്സയിലാണ്!
47
00:06:16,168 --> 00:06:19,254
നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുകയേ ഉള്ളൂ
അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്ന ഡോക്ടർമാർ.
48
00:06:28,138 --> 00:06:31,350
ഓഫീസർ ജോ, ഇവ മാഡത്തിൻ്റെതാണ്.
ഞാൻ അവ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു.
49
00:07:10,097 --> 00:07:11,640
ഈ അറേബ്യൻ എണ്ണ വ്യവസായി
50
00:07:11,890 --> 00:07:14,059
ഏറ്റവും വലിയ വാങ്ങുന്നയാളാണ്
ഈ വർഷത്തെ കൺവെൻഷനിൽ.
51
00:07:14,309 --> 00:07:16,061
അദ്ദേഹത്തിന് റോബോട്ടിക്സിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
52
00:07:16,311 --> 00:07:18,147
റോബോട്ടുകളുടെ ഒരു സൈന്യത്തെ വികസിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിടുന്നു.
53
00:07:23,277 --> 00:07:26,405
ഇത്രയധികം രാജ്യങ്ങളിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
കൺവെൻഷനിലേക്ക് റോബോട്ടുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
54
00:07:26,655 --> 00:07:28,615
അവരെല്ലാം സഹകരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
55
00:07:33,662 --> 00:07:35,539
ഈ എണ്ണ വ്യവസായിയുടെ പിന്തുണ നമുക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,
56
00:07:35,789 --> 00:07:39,042
അപ്പോൾ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
റോബോട്ടിക് ഗവേഷണത്തിനുള്ള ധനസഹായത്തെക്കുറിച്ച്.
57
00:07:39,293 --> 00:07:41,253
എന്നാൽ ഇനിയും ഒരുപാട് രാജ്യങ്ങളുണ്ട്
58
00:09:17,140 --> 00:09:19,184
നാശം! താങ്കൾക്ക് അത്ര കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
59
00:09:19,434 --> 00:09:21,895
എൻ്റെ വലിപ്പം കൊണ്ട്,
എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
60
00:09:37,160 --> 00:09:38,870
ശപിക്കുക. വരിക!
61
00:09:54,386 --> 00:09:55,345
കഷ്ടം!
62
00:13:29,810 --> 00:13:31,520
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
63
00:13:37,359 --> 00:13:40,111
ഈ റോബോട്ട് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്.
64
00:13:40,362 --> 00:13:43,073
ഇതിൻ്റെ സീരിയൽ നമ്പർ Eve-R27 ആണ്.
65
00:13:43,323 --> 00:13:45,617
അവളുടെ ചലനത്തെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച്,
66
00:13:45,867 --> 00:13:47,994
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
67
00:13:48,245 --> 00:13:50,205
ഞാൻ ഇവിടെ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
68
00:13:58,255 --> 00:14:02,634
ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഈവ്-27 ൻ്റെ പ്രകടനം.
69
00:14:02,884 --> 00:14:07,806
പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി ക്ഷണിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ റോബോട്ട് ലെജിയൻ വികസന പദ്ധതികളിൽ.
70
00:14:08,056 --> 00:14:09,474
നന്ദി, തിരുമേനി.
71
00:14:09,724 --> 00:14:11,726
നമ്മുടെ രാജ്യം വളരെ ആദരവുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
72
00:14:21,862 --> 00:14:23,405
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
73
00:14:31,955 --> 00:14:33,248
തിരുമേനി,
74
00:14:33,498 --> 00:14:37,544
ഇന്ന് രാവിലെ, രാജകുമാരൻ പുറത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ,
അവനെ ഒരു നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
75
00:14:38,712 --> 00:14:40,922
എന്ത്?! ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
76
00:14:45,385 --> 00:14:48,346
മഹാനേ, സുഖമാണോ?
77
00:14:50,640 --> 00:14:53,435
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
അവൻ്റെ പേര് Ryuichi Samamoto എന്നാണ്.
78
00:14:53,685 --> 00:14:56,313
ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
റോബോട്ടിക്സിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ.
79
00:14:56,563 --> 00:14:59,149
അവൻ പലതവണ ബന്ധപ്പെട്ടു,
എപ്പോഴും സഹകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
80
00:14:59,399 --> 00:15:01,568
വികസനത്തെക്കുറിച്ച്
റോബോട്ട് ലെജിയൻ പദ്ധതിയുടെ.
81
00:15:01,818 --> 00:15:02,819
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചു.
82
00:15:03,069 --> 00:15:04,571
ഈ മനുഷ്യനെ എനിക്കും അറിയാം.
83
00:15:05,155 --> 00:15:07,073
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റം ഭ്രാന്തമായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കാരണം,
84
00:15:07,324 --> 00:15:09,993
ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ നിരോധനാജ്ഞ പുറപ്പെടുവിച്ചു.
85
00:15:10,243 --> 00:15:12,746
അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല
റോബോട്ടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ഗവേഷണം.
86
00:15:12,996 --> 00:15:15,874
പിന്നീട് അദ്ദേഹം എവിടെയാണെന്ന് അജ്ഞാതമായി.
87
00:15:16,917 --> 00:15:20,211
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചു
നിരവധി തവണ സഹകരണത്തിനായി.
88
00:15:20,462 --> 00:15:25,300
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രമല്ല,അധിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു
89
00:15:25,550 --> 00:15:27,344
എന്നാൽ ഞാൻ നിർമ്മിച്ച റോബോട്ടുകളും?
90
00:15:27,594 --> 00:15:28,720
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
91
00:15:28,970 --> 00:15:32,265
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റായിരുന്നു!
92
00:15:37,729 --> 00:15:40,815
എത്ര ഉജ്ജ്വലമായി നിർമ്മിച്ചാലും
ഒരു റോബോട്ട് ആണ്,
93
00:15:41,066 --> 00:15:44,277
അതിൻ്റെ ബുദ്ധിക്ക് പൊരുത്തമില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ്റേത്.
94
00:15:44,861 --> 00:15:47,447
അതുകൊണ്ടാണ് അതിനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയുന്നത്
മനുഷ്യരാശിക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.
95
00:15:47,697 --> 00:15:53,495
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ്റെ ചിന്തകളാണെങ്കിൽ
കൂടാതെ റോബോട്ടിക് പ്രോഗ്രാമിംഗ് സംയോജിപ്പിക്കാം,
96
00:15:53,745 --> 00:15:55,705
അതിന് അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിർദ്ദേശിക്കാനാകും.
97
00:15:59,334 --> 00:16:03,421
- ഇത് ഒരിക്കലും മനുഷ്യരാശിക്ക് കീഴടക്കില്ല.
- മനുഷ്യൻ്റെ ചിന്തകളെ റോബോട്ടിക്സുമായി സംയോജിപ്പിക്കുകയാണോ?
98
00:16:04,214 --> 00:16:07,467
അതായത്, മനുഷ്യൻ്റെ ചിന്തകൾ കൈമാറുന്നു
നേരിട്ട് ഒരു റോബോട്ടിക് കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്.
99
00:16:07,717 --> 00:16:10,387
തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന റോബോട്ട്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും,
100
00:16:10,637 --> 00:16:11,596
അതുപോലെ ഒരു റോബോട്ടും.
101
00:16:11,846 --> 00:16:12,806
അത് ശരിയാണ്.
102
00:16:13,056 --> 00:16:15,433
എന്നാൽ ഇത് വളരെ അപകടകരവുമാണ്.
103
00:16:16,309 --> 00:16:18,478
നമുക്ക് ഒരു റോബോട്ടിനെ നിയന്ത്രിക്കാം,
104
00:16:18,728 --> 00:16:23,692
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു റോബോട്ടിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
മനുഷ്യ ചിന്തകൾ കൊണ്ട്.
105
00:16:24,484 --> 00:16:27,946
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സ്.
106
00:16:31,783 --> 00:16:33,493
അയാൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
107
00:16:34,244 --> 00:16:38,915
അവൻ തൻ്റെ മനസ്സ് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അടുത്തുള്ള റോബോട്ടിലേക്ക്.
108
00:16:42,544 --> 00:16:43,503
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
109
00:16:43,753 --> 00:16:46,214
മരിച്ചവർക്ക് മാത്രമേ കടന്നുപോകാൻ കഴിയൂ
മനസ്സിൻ്റെ കൈമാറ്റം.
110
00:16:55,348 --> 00:16:58,393
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ വീഡിയോ ടേപ്പ് കണ്ടു.
അവൻ വിജയിച്ചോ?
111
00:16:58,643 --> 00:17:01,479
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ എങ്ങനെ രാജകുമാരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും?
112
00:17:01,730 --> 00:17:04,607
എന്ത്? അവനാണ്
ആരാണ് എൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
113
00:17:43,188 --> 00:17:44,397
മഹാനേ,
114
00:17:44,981 --> 00:17:47,442
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
സംഭവിച്ചതെല്ലാം.
115
00:17:48,777 --> 00:17:51,154
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിസമ്മതിക്കില്ല,
ചെയ്യുമോ?
116
00:17:53,698 --> 00:17:56,743
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും.
117
00:17:57,285 --> 00:17:59,245
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
118
00:18:06,878 --> 00:18:10,340
ഈ വീഡിയോ ടേപ്പിന് പുറമെ,
ഒരു കത്തും ഉണ്ട്. ഒന്നു നോക്കൂ.
119
00:18:14,177 --> 00:18:15,845
'മഹാനേ,
120
00:18:16,096 --> 00:18:19,682
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കത്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ,
രാജകുമാരൻ എൻ്റെ കൈകളിലായിരിക്കും.
121
00:18:19,933 --> 00:18:23,478
റോബോട്ട് ലെജിയൻ സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച്,
ഞാൻ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടും.
122
00:18:23,728 --> 00:18:25,188
Ryuichi Samamoto.'
123
00:18:25,438 --> 00:18:28,358
എൻ്റെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
124
00:18:29,609 --> 00:18:31,569
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
125
00:18:34,280 --> 00:18:35,073
ഞങ്ങൾക്ക് ഈവ് ഉണ്ട്.
126
00:18:35,323 --> 00:18:37,325
തീർച്ചയായും നമുക്ക് അവനെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
HK പോലീസിൻ്റെ സഹായത്തോടെ.
127
00:18:37,575 --> 00:18:41,329
എനിക്ക് ഹവ്വയിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്
ഒപ്പം ഹോങ്കോംഗ് പോലീസ് സേനയും.
128
00:18:41,579 --> 00:18:44,165
എന്നാൽ അവളുടെ രൂപം കൊണ്ട്,
അവൾ ആളുകളെ പേടിപ്പിച്ചേക്കാം.
129
00:18:44,415 --> 00:18:45,667
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
130
00:18:45,917 --> 00:18:50,046
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു. നമുക്ക് ഈവയെ പുനർനിർമ്മിക്കാം
കൃത്യമായി ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ കാണാൻ.
131
00:18:50,296 --> 00:18:51,256
നോക്കൂ.
132
00:18:52,674 --> 00:18:54,926
അവിടെ, അവനെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്?
133
00:18:56,177 --> 00:18:57,137
സത്യം.
134
00:18:58,179 --> 00:19:00,890
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
അത് രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
135
00:19:01,141 --> 00:19:04,310
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ആൻ?
136
00:19:04,894 --> 00:19:07,397
അവളുടെ? അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.
137
00:19:07,647 --> 00:19:10,567
ആൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു റോബോട്ടാണ്.
138
00:19:11,651 --> 00:19:12,610
ശരിക്കും?
139
00:19:14,070 --> 00:19:15,280
നിങ്ങളാണോ?
140
00:19:17,782 --> 00:19:18,741
അസാധ്യം.
141
00:19:18,992 --> 00:19:20,451
അസാധ്യം.
142
00:19:20,702 --> 00:19:22,162
നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെയല്ല.
143
00:19:26,374 --> 00:19:27,333
ഇത് സത്യമാണ്.
144
00:19:31,921 --> 00:19:34,090
പുറംഭാഗം തീരെ പ്രശ്നമല്ല.
145
00:19:34,674 --> 00:19:36,134
ശരി
146
00:19:39,721 --> 00:19:40,930
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവർത്തനം,
147
00:19:41,181 --> 00:19:43,600
മനസ്സിനെ കൈമാറുക എന്നതാണ്
വനിതാ പോലീസ് ഓഫീസറുടെ
148
00:19:43,850 --> 00:19:45,727
സമമോട്ടോ കൊലപ്പെടുത്തിയത്, ഹവ്വാ വരെ.
149
00:19:45,977 --> 00:19:46,936
ആ വഴി,
150
00:19:48,229 --> 00:19:50,899
അത് നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കും
സമമോട്ടോയുമായി കുറച്ചുകൂടി അടുക്കാൻ.
151
00:19:51,149 --> 00:19:53,610
നമ്മുടെ സാധ്യതകൾ വർദ്ധിക്കും
ഏറ്റുമുട്ടലിൽ.
152
00:20:17,300 --> 00:20:18,259
കാത്തിരിക്കൂ.
153
00:22:24,635 --> 00:22:25,845
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
154
00:22:26,763 --> 00:22:28,222
ഞാൻ ഡോക്ടർ സാറാണ്.
155
00:22:28,473 --> 00:22:30,391
ഇത് എൻ്റെ സഹായിയാണ്, ആൻ.
156
00:22:32,268 --> 00:22:34,187
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.
157
00:22:34,771 --> 00:22:36,981
സൈദ്ധാന്തികമായി പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കാം.
158
00:22:38,775 --> 00:22:41,361
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തില്ലേ?
159
00:22:41,611 --> 00:22:44,405
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല.
160
00:22:44,655 --> 00:22:47,116
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് വളരെ ഗുരുതരമായതിനാൽ,
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
161
00:22:47,367 --> 00:22:49,494
എൻ്റെ പരിക്ക് വളരെ ഗുരുതരമായിരുന്നോ?
162
00:22:52,663 --> 00:22:54,624
അതിനർത്ഥം ഞാൻ മരിച്ചു എന്നാണോ?
163
00:22:58,169 --> 00:23:01,172
അസാധ്യം. പിന്നെ ഞാനെന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
164
00:23:01,422 --> 00:23:04,967
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു റോബോട്ടാണ്.
ഒരു പെൺ റോബോട്ട്.
165
00:23:05,843 --> 00:23:07,053
ഒരു പെൺ റോബോട്ട്?
166
00:23:08,596 --> 00:23:09,806
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
167
00:23:14,268 --> 00:23:16,729
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
168
00:23:17,897 --> 00:23:18,856
ശാന്തമാകുക. നിർത്തുക.
169
00:23:19,107 --> 00:23:20,817
- കേൾക്കൂ!
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
170
00:23:21,067 --> 00:23:23,069
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്വീകരിക്കാൻ.
171
00:23:23,319 --> 00:23:24,529
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
172
00:23:24,779 --> 00:23:27,240
നിൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ഞാനാണ്
ഒരു റോബോട്ടിലേക്ക്.
173
00:23:27,490 --> 00:23:29,492
പിന്നീട് ഞാൻ അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണാൻ.
174
00:23:29,742 --> 00:23:31,994
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് നോക്കൂ.
175
00:24:31,137 --> 00:24:34,098
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
176
00:24:36,684 --> 00:24:38,227
കാരണം നിങ്ങൾ മിടുക്കനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്.
177
00:24:38,478 --> 00:24:41,439
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിമിനോളജിയിൽ അറിവുണ്ട്
ഒപ്പം ശക്തമായ നീതിബോധവും.
178
00:24:42,190 --> 00:24:43,941
അതിലും പ്രധാനമായി,
179
00:24:44,525 --> 00:24:45,902
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
180
00:24:48,613 --> 00:24:50,865
ഞാൻ മരിച്ചതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
181
00:24:51,949 --> 00:24:52,909
എന്തുകൊണ്ട്?
182
00:24:53,493 --> 00:24:56,245
എന്തിനാണ് എന്നെ ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നത്
എന്നെ നാണം കെടുത്തിക്കളയുമോ?
183
00:24:56,996 --> 00:24:58,206
നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല.
184
00:24:58,456 --> 00:25:01,709
മനുഷ്യൻ്റെ ചിന്തകളെ പോഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
ഹവ്വായുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്,
185
00:25:01,959 --> 00:25:04,420
അത് നമ്മെ അനുവദിക്കും
Ryuichi Samamoto യെ നേരിടാൻ.
186
00:25:05,338 --> 00:25:07,006
നിങ്ങൾക്കും സംഭവിച്ചു
187
00:25:09,509 --> 00:25:11,010
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
188
00:25:11,260 --> 00:25:15,348
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മരിച്ചെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് ഇപ്പോഴും സമൂഹത്തെ സേവിക്കാൻ കഴിയും.
189
00:25:15,598 --> 00:25:19,018
ഇതുകൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മായ്ച്ചുകളയാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിന്നെ കൊന്ന കൊലയാളി.
190
00:25:19,268 --> 00:25:22,271
ഒരു ഭ്രാന്തൻ റോബോട്ടാണ് പോസ് ചെയ്യുന്നത്
സമൂഹത്തിന് ഗുരുതരമായ ഭീഷണി.
191
00:25:22,522 --> 00:25:25,942
നീയില്ലാതെ,
നമുക്ക് അവനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
192
00:25:26,817 --> 00:25:28,027
അത് ശരിയാണ്.
193
00:25:28,611 --> 00:25:30,446
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം മറക്കുക.
194
00:25:30,696 --> 00:25:32,990
നമുക്ക് ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാം:
195
00:25:33,241 --> 00:25:34,951
Ryuichi Samamoto നശിപ്പിക്കുന്നു.
196
00:25:40,039 --> 00:25:40,998
ഇവിടെ.
197
00:25:45,044 --> 00:25:46,337
മാഡം, ഞാൻ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.
198
00:25:46,587 --> 00:25:47,713
- ശരിക്കും?
- അതെ.
199
00:25:47,964 --> 00:25:49,840
- മാഡം, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- നന്ദി.
200
00:25:50,091 --> 00:25:53,010
- പൂക്കൾ മനോഹരമാണ്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണോ?
201
00:25:53,261 --> 00:25:54,637
- ഓ, മനുഷ്യാ!
- നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
202
00:25:54,887 --> 00:25:56,430
- നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
203
00:25:56,681 --> 00:25:58,683
- ഞങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ആയിരുന്നു.
204
00:26:03,521 --> 00:26:05,690
അവർ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ വെടിയേറ്റ മുറിവുണ്ടോ?
205
00:26:05,940 --> 00:26:08,526
അല്ല, അതൊരു മേച്ചിൽ മാത്രമാണ്.
206
00:26:08,818 --> 00:26:10,403
ഒരു ബാൻഡേജ് ശരിയാക്കില്ല.
207
00:26:10,653 --> 00:26:13,406
എന്തിനാണ് അവർ അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയത്
ഇന്നലെ നിന്നിൽ?
208
00:26:13,656 --> 00:26:17,493
ഞാൻ വീഴുമ്പോഴായിരുന്നു അവസ്ഥ.
ഞാൻ തലയിൽ അടിച്ചു കറുപ്പിച്ചു.
209
00:26:17,743 --> 00:26:19,996
അവർ ആശങ്കാകുലരായി
എനിക്കൊരു ഞെട്ടലുണ്ടായേക്കാം എന്ന്.
210
00:26:21,706 --> 00:26:24,166
- ഞാൻ പഴം വാങ്ങി.
- മാഡം സുഖമായിരിക്കുന്നു.
211
00:26:24,417 --> 00:26:25,876
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
212
00:26:26,127 --> 00:26:28,838
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എവിടെയാണ്?
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
213
00:26:30,590 --> 00:26:31,799
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
214
00:26:33,884 --> 00:26:35,094
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?
215
00:27:03,789 --> 00:27:04,749
നന്ദി!
216
00:27:06,292 --> 00:27:08,127
ഹേയ്, ആ ഉപഭോക്താവ് തീർച്ചയായും ഉദാരനാണ്!
217
00:27:08,377 --> 00:27:10,338
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!
- തീർച്ചയായും!
218
00:27:14,508 --> 00:27:18,095
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
വളരെക്കാലം ഒറ്റയ്ക്ക്.
219
00:27:18,346 --> 00:27:21,140
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹകരിപ്പിക്കും?
220
00:27:21,390 --> 00:27:23,351
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു പാനീയം വാങ്ങിത്തരാം.
221
00:28:07,603 --> 00:28:09,188
നീ ആയുധപ്പുര! എൻ്റെ പെണ്ണിനെ അടിച്ചോ?!
222
00:28:09,438 --> 00:28:11,399
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം എന്നെ നിരസിക്കുക എന്നാണ്!
223
00:28:11,649 --> 00:28:13,818
വലിയ, എനിക്ക് മുഖം തരൂ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
224
00:28:14,068 --> 00:28:16,278
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഖം തരാം.
അവനെ ടോയ്ലറ്റിൽ എത്തിക്കൂ!
225
00:28:17,988 --> 00:28:18,948
നീക്കുക!
226
00:28:26,539 --> 00:28:28,958
ശരി, നിങ്ങൾ അടിച്ച പെൺകുട്ടി
എൻ്റേത് അവിടെ മാത്രം.
227
00:28:29,208 --> 00:28:32,044
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളെ സ്വന്തമാക്കാം.
ഞാൻ അവൾക്ക് 10,000 ഡോളർ നൽകും.
228
00:28:32,294 --> 00:28:35,297
$10,000? എൻ്റെ പക്കലില്ല.
എനിക്ക് 100 [മുഷ്ടി] ഉണ്ട്.
229
00:28:35,548 --> 00:28:38,050
നിങ്ങൾ ഒരു കോക്കി ആർസെഹോൾ ആണ്!
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
230
00:28:45,433 --> 00:28:46,726
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ചെയ്തോ?
231
00:28:46,976 --> 00:28:49,478
അതെ, $100 ന് തീർപ്പാക്കി.
232
00:28:49,729 --> 00:28:50,938
അത്ര വിലക്കുറവോ?
233
00:28:55,693 --> 00:28:57,069
ഹേയ്, $100 ന് തീർപ്പാക്കിയോ?
234
00:28:57,319 --> 00:28:59,155
ശരിക്കും?
235
00:28:59,947 --> 00:29:01,741
ഒരു വഴിയുമില്ല. നമുക്ക് ബോസിനെ പരിശോധിക്കാം.
236
00:29:05,828 --> 00:29:06,787
ബോസ്!
237
00:29:53,167 --> 00:29:54,585
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ?
238
00:29:55,127 --> 00:29:56,754
ഇത്രയും സമയമെടുത്തിട്ടും ചെയ്തില്ലേ?!
239
00:30:02,968 --> 00:30:04,929
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല!
240
00:30:12,269 --> 00:30:13,229
രക്ഷപ്പെടുക!
241
00:30:14,271 --> 00:30:15,231
ദൂരെ പോവുക!
242
00:30:16,148 --> 00:30:17,358
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!
243
00:30:19,944 --> 00:30:21,153
രക്ഷപ്പെടുക!
244
00:30:27,493 --> 00:30:28,452
രക്ഷപ്പെടുക!
245
00:30:29,829 --> 00:30:30,788
ദൂരെ പോവുക!
246
00:31:30,097 --> 00:31:31,557
സലീനയെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
247
00:31:32,266 --> 00:31:34,727
ഈ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൻ്റെ ചുമതല അവൾക്കായിരിക്കും
ഇനി മുതൽ.
248
00:31:39,064 --> 00:31:40,983
ഇതാണ് ഡോക്ടർ സാറ,
249
00:31:41,233 --> 00:31:42,818
ഇത് അവളുടെ സഹായിയാണ്, ആൻ.
250
00:31:43,068 --> 00:31:47,031
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും ക്ഷണിച്ചു
ഈ ഗുരുതരമായ കേസിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ.
251
00:31:52,244 --> 00:31:54,204
- അവൾ ചൂടാണ്!
- വളരെ ചൂട്!
252
00:31:54,788 --> 00:31:55,915
സർ,
253
00:31:56,165 --> 00:31:59,376
ഈ കൊലപാതക ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിലും
വളരെ അപകടകാരിയായ മനുഷ്യനാണ്
254
00:31:59,960 --> 00:32:04,214
ഈ മൂന്ന് അതിലോലമായ സ്ത്രീകളാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ അംഗങ്ങളാകുക,
255
00:32:04,465 --> 00:32:06,342
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.
256
00:32:06,592 --> 00:32:09,094
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- നിർബന്ധമില്ല
257
00:32:11,096 --> 00:32:12,556
കുഴപ്പമില്ല, അപ്പോൾ?
258
00:32:12,806 --> 00:32:14,016
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!
259
00:32:14,266 --> 00:32:15,476
കുഴപ്പമില്ല
260
00:32:18,187 --> 00:32:19,647
കേസ് തകർക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.
261
00:32:21,440 --> 00:32:24,401
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താം
ഇനി മുതൽ.
262
00:32:32,284 --> 00:32:34,620
നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താം!
263
00:32:34,870 --> 00:32:37,247
ഞാൻ ലൂണാണ്, സുന്ദരികളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
264
00:32:37,498 --> 00:32:40,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി.
265
00:32:40,376 --> 00:32:42,920
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങാം!
266
00:32:43,504 --> 00:32:45,130
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
267
00:32:45,381 --> 00:32:48,092
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ടാസ്ക് ടീമിൽ ചേരാൻ.
268
00:32:50,844 --> 00:32:54,223
അതെ, ഈ ലോകത്തിലെ പലതും
അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
269
00:32:54,473 --> 00:32:58,477
മിസ് ആൻ, ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു കൊലപാതക ഭ്രാന്തൻ.
270
00:32:58,727 --> 00:33:00,145
- അതെ!
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
271
00:33:00,396 --> 00:33:03,816
അതോർത്ത് നീ വിഷമിക്കണ്ട.
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
272
00:33:04,066 --> 00:33:06,443
നമുക്ക് നേരിടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
273
00:33:06,694 --> 00:33:08,612
ശരിക്കും? എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രകടമാക്കാമോ?
274
00:33:08,862 --> 00:33:10,322
- അതെ!
- തീർച്ചയായും.
275
00:33:11,907 --> 00:33:13,367
ഇതാ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
276
00:33:14,118 --> 00:33:15,327
യഥാർത്ഥമായതിനായി?!
277
00:33:15,577 --> 00:33:17,037
നമുക്ക് നോക്കാം!
278
00:33:18,038 --> 00:33:21,000
- ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- ബാക്കിയുള്ളവർ വന്ന് എന്നെ തടയുക.
279
00:33:32,928 --> 00:33:33,762
സന്ദർശിക്കുക.
280
00:33:34,013 --> 00:33:36,140
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
281
00:33:45,691 --> 00:33:47,901
ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികളേ, എന്നെ കബളിപ്പിക്കണോ?!
282
00:33:50,362 --> 00:33:51,572
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു!
283
00:34:00,372 --> 00:34:01,582
ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
284
00:34:08,088 --> 00:34:11,216
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ്
ഒരുമിച്ച് ഒരേ ടീമിൽ. ചിയേഴ്സ്!
285
00:34:13,677 --> 00:34:16,722
ഈ അവസരത്തിനായി ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
286
00:34:16,972 --> 00:34:18,766
ഈയിടെയായി, ഞാൻ എല്ലാ രാത്രിയും പഠിക്കുന്നു
287
00:34:19,016 --> 00:34:21,060
തയ്യാറെടുപ്പുകളും നടത്തുന്നു
പ്രമോഷൻ പരീക്ഷകൾക്കായി.
288
00:34:21,310 --> 00:34:23,270
ഈ കഠിനാധ്വാനമെല്ലാം, എന്തിനു വേണ്ടി?
289
00:34:24,730 --> 00:34:27,441
നിങ്ങളുടെ നിലയിലേക്ക് പ്രമോട്ടുചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുമായി അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
290
00:34:28,650 --> 00:34:30,110
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
291
00:34:31,320 --> 00:34:33,614
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
പരീക്ഷയിൽ, നിങ്ങളാണോ?
292
00:34:34,823 --> 00:34:35,783
നമുക്ക് കാണാം.
293
00:34:47,753 --> 00:34:49,963
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അക്രോഫോബിയ ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
294
00:34:51,131 --> 00:34:52,341
നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ ജനിച്ചവരാണോ?
295
00:34:55,094 --> 00:34:56,845
സമയത്ത്
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോൾ
296
00:34:57,096 --> 00:34:59,389
ഏകദേശം 13-14 വയസ്സുള്ള ഒരു കൗമാരക്കാരനെ ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു ദിവസം.
297
00:34:59,640 --> 00:35:01,350
ഒരു വൃദ്ധയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം തട്ടിയെടുത്തു.
298
00:35:02,101 --> 00:35:04,770
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാരം കണക്കാക്കുന്നു
ഏകദേശം 0.3-0.4 ടെൽ ആയിരുന്നു.
299
00:35:05,354 --> 00:35:08,065
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നത് തുടർന്നു
ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുകളിൽ എത്തി.
300
00:35:08,649 --> 00:35:13,153
ഞാൻ ചെന്ന് അവനെ പിടിച്ചു.
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി തെരുവിലേക്ക് വീണു.
301
00:35:13,737 --> 00:35:16,448
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ വളരെ വൈകി.
302
00:35:17,032 --> 00:35:18,200
അവൻ വീഴുന്നത് തുടർന്നു
303
00:35:18,450 --> 00:35:22,788
അവൻ്റെ കണ്ണുകളാൽ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഭയവും വെറുപ്പും നിറഞ്ഞ,
304
00:35:23,038 --> 00:35:25,249
അതൊരിക്കലും നിലച്ചു
അവൻ നിലത്ത് എത്തുന്നതുവരെ.
305
00:35:25,499 --> 00:35:28,335
അന്നുമുതൽ,
ഞാൻ വലിയ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
306
00:35:28,585 --> 00:35:30,796
അവൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.
307
00:35:31,380 --> 00:35:33,006
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഭയം, ഭയം.
308
00:35:39,429 --> 00:35:41,890
സങ്കടകരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
സംഗീതം കേൾക്കുക.
309
00:35:56,697 --> 00:35:57,906
ഹേയ്, വേഗം!
310
00:36:03,203 --> 00:36:04,163
വരിക!
311
00:36:06,290 --> 00:36:08,083
സർ, ഏത് പാട്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
312
00:36:09,168 --> 00:36:10,878
തീർച്ചയായും ജന്മദിനാശംസകൾ.
313
00:36:14,423 --> 00:36:15,883
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?
314
00:36:16,550 --> 00:36:18,677
തീർച്ചയായും അല്ല, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
315
00:36:18,927 --> 00:36:19,887
എൻ്റേത്?
316
00:36:21,430 --> 00:36:22,389
അതെ!
317
00:36:23,432 --> 00:36:24,641
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു!
318
00:36:26,768 --> 00:36:27,728
അത് നോക്കൂ.
319
00:36:31,190 --> 00:36:32,649
കേക്ക് മനോഹരമാണ്!
320
00:36:41,408 --> 00:36:43,619
- ഒത്തിരി നന്ദി!
- മെഴുകുതിരി ഊതുക.
321
00:36:53,629 --> 00:36:54,588
ഊതുക.
322
00:36:56,215 --> 00:36:57,174
ഊതുക.
323
00:41:08,633 --> 00:41:12,095
ഹേയ്, സത്യമാണോ?
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചോ?
324
00:41:13,847 --> 00:41:15,557
ചോദിക്കരുത്.
325
00:41:19,144 --> 00:41:22,939
ഡോക്ടർ സാറ, പ്രണയിക്കാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനോട്? എന്നോട് പറയാമോ?
326
00:41:23,190 --> 00:41:27,152
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
നിങ്ങൾക്കും ഒരു മനുഷ്യ മനസ്സ് ഇല്ലെങ്കിൽ.
327
00:41:29,154 --> 00:41:32,616
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണും
ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കാൻ.
328
00:41:34,826 --> 00:41:38,246
ശരി, പറയൂ. ഞങ്ങൾ കഠിനമായി അന്വേഷിച്ചു
രാവും പകലും ഒരു ലീഡും കിട്ടിയില്ല.
329
00:41:38,497 --> 00:41:40,916
ഈ വേട്ടക്കാർ അനുദിനം മരിക്കുന്നു,
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.
330
00:41:41,166 --> 00:41:44,044
ഇത് തുടർന്നാൽ,
എല്ലാ വേട്ടക്കാരും ഇല്ലാതാകും.
331
00:41:44,294 --> 00:41:47,130
ഞങ്ങളുടെ ആൻ്റി-വൈസ് ടീം പിരിച്ചുവിടപ്പെടും.
332
00:41:47,380 --> 00:41:49,341
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
333
00:41:49,591 --> 00:41:52,802
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ടാസ്ക് ടീമിലെ അംഗങ്ങൾ
എല്ലാവരും തരംതാഴ്ത്തപ്പെടും.
334
00:41:55,889 --> 00:41:59,100
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
335
00:41:59,351 --> 00:42:02,145
എന്നാൽ ശരിക്കും ക്ഷീണിച്ച ഉപയോഗിക്കാൻ
എങ്കിലും ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ രീതി വീണ്ടും.
336
00:42:02,395 --> 00:42:04,356
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഹുക്കർമാരായി പോസ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
337
00:42:07,275 --> 00:42:09,110
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ ഈ സമയം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
338
00:42:09,361 --> 00:42:11,279
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മൂന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ട്.
339
00:42:11,530 --> 00:42:12,739
മൂന്ന് എന്താണ്?
340
00:42:14,574 --> 00:42:15,492
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
341
00:42:15,742 --> 00:42:19,246
നിങ്ങൾ മൂവരും ഹുക്കർമാരായി പോസ് ചെയ്യും.
കൊലപാതകിയെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാനുള്ള ചൂണ്ടയായിരിക്കും.
342
00:42:19,496 --> 00:42:20,539
തീർച്ചയായും.
343
00:42:24,000 --> 00:42:26,294
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും ആവശ്യമില്ല.
ഒന്നു മാത്രം മതി.
344
00:42:26,545 --> 00:42:27,504
എന്നെ.
345
00:42:28,088 --> 00:42:29,923
അതെ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ജോലിയാണ്.
346
00:42:30,173 --> 00:42:32,425
അത് ആനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി.
347
00:42:32,676 --> 00:42:35,929
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തായാലും ഒരു വേശ്യയാകാൻ.
348
00:42:38,139 --> 00:42:41,017
SIU [ഓറൽ], യഥാർത്ഥ ബസ്റ്റി ക്വീൻ
349
00:42:41,268 --> 00:42:44,437
വായ്സ് വില്ല
തുങ് വാൻ ഹൗസ്
350
00:42:44,688 --> 00:42:47,148
ടിറ്റുകളുടെ ടിറ്റ്സ്
351
00:42:47,941 --> 00:42:49,401
- ഇവിടെ. അവിടെ വെക്കുക.
- ശരി.
352
00:42:50,986 --> 00:42:52,445
ഹേയ്, നന്നായി?
353
00:42:53,488 --> 00:42:55,407
- മാഡം, നിങ്ങളുടെ രൂപം നന്നായിട്ടുണ്ട്!
- അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്!
354
00:42:55,657 --> 00:42:56,616
വന്ന് നോക്കൂ!
355
00:42:58,493 --> 00:43:01,454
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- കണ്ടോ? നിങ്ങൾ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
356
00:43:06,209 --> 00:43:08,837
ഹേയ്, മറുവശത്ത് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക
സ്ഥാനവും.
357
00:43:09,421 --> 00:43:12,465
ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃശ്യം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
സ്ഥാനം ശരിയാണോ?
358
00:43:15,343 --> 00:43:16,970
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്
359
00:43:17,220 --> 00:43:18,930
അൽപ്പം ഇടത്തോട്ട് ചരിക്കുക
360
00:43:20,098 --> 00:43:22,058
വളരെയധികം. അല്പം പിന്നിലേക്ക് ചരിക്കുക
361
00:43:24,644 --> 00:43:26,563
- ചെയ്തു.
- അതെ?
362
00:43:26,813 --> 00:43:30,358
എനിക്ക് കമ്മീഷണറുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
363
00:43:30,609 --> 00:43:35,030
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വൈദഗ്ധ്യമുള്ള സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരാണ്.
364
00:43:35,614 --> 00:43:36,573
ശരിയാണോ?
365
00:43:39,284 --> 00:43:42,245
- ആൻ, സൂക്ഷിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.
366
00:43:45,665 --> 00:43:49,127
ജാഗ്രത പാലിക്കുക. ആ കൊലപാതക ഭ്രാന്തൻ
കോസ്മെറ്റിക് മേക്കപ്പിൽ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്.
367
00:43:49,377 --> 00:43:51,129
- അതിൽ വീഴരുത്.
- മനസ്സിലായി.
368
00:43:51,379 --> 00:43:53,590
കൂടാതെ കമ്മീഷണർ പിന്നീട് വരും.
369
00:43:53,840 --> 00:43:57,052
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
370
00:44:10,565 --> 00:44:12,275
മുലകളുടെ മുലകൾ?
371
00:44:20,992 --> 00:44:22,202
കോഴിക്കുഞ്ഞ് കോഴിക്കൂട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
372
00:44:22,452 --> 00:44:25,246
കോഴി കോഴിയെ വിളിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
373
00:44:26,498 --> 00:44:27,540
ചിക്കൻ മാളത്തിൽ നിന്ന് പകർത്തുക.
374
00:44:36,341 --> 00:44:37,801
മിസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
375
00:44:39,135 --> 00:44:40,428
മുലകളുടെ മുലകൾ, തീർച്ചയായും.
376
00:44:40,679 --> 00:44:41,888
അത് $300 ആയിരിക്കും.
377
00:44:51,856 --> 00:44:52,816
സ്വാഗതം.
378
00:45:05,662 --> 00:45:06,871
വളരെ നല്ലത്!
379
00:45:09,207 --> 00:45:12,585
- നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?
- അതെ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്.
380
00:45:12,836 --> 00:45:13,878
ആദ്യമായി?
381
00:45:14,462 --> 00:45:16,881
അതെങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നറിയണം
ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കാൻ.
382
00:45:21,761 --> 00:45:22,721
ജാക്ക്പോട്ട്!
383
00:45:28,393 --> 00:45:30,103
ജാക്ക്പോട്ട്!
384
00:45:51,249 --> 00:45:53,209
എങ്ങനെയാ ഒന്നും നടക്കാത്തത്
അവിടെ?
385
00:45:54,169 --> 00:45:56,796
കോഴിക്കുഞ്ഞ് കോഴിക്കൂട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
എന്താണ് അവിടെ സ്ഥിതി?
386
00:45:58,590 --> 00:46:00,049
ആൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
387
00:46:00,759 --> 00:46:02,260
അവൾ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിച്ചിരിക്കുന്നു.
388
00:46:53,645 --> 00:46:54,896
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
389
00:46:55,980 --> 00:46:58,942
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി, മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നു.
390
00:47:35,103 --> 00:47:36,312
ഞരക്കം കൊണ്ട് എന്താണ്?
391
00:47:48,366 --> 00:47:50,201
ഹേയ്, ഇതിനകം പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ?
392
00:47:50,785 --> 00:47:51,744
ഇല്ല.
393
00:47:53,746 --> 00:47:55,540
ഞാൻ ഉറപ്പായും ഒരു റൗണ്ട് കൂടി പോകും.
394
00:47:55,790 --> 00:47:56,749
ഇവിടെ.
395
00:47:59,168 --> 00:48:01,379
ഹേയ്, ആ പയ്യന് രണ്ടാം റൗണ്ട് വേണം.
396
00:48:04,173 --> 00:48:05,884
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും?
- തീർച്ചയായും.
397
00:48:06,134 --> 00:48:08,094
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്. എനിക്ക് അത് വീണ്ടും വേണം.
398
00:48:13,725 --> 00:48:16,436
ഹേയ്, എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കൂ.
399
00:48:17,103 --> 00:48:18,813
നടപടിയുടെ മധ്യത്തിൽ വിടുകയാണോ?
400
00:48:19,063 --> 00:48:22,317
അവൻ പോകട്ടെ. ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം തൊടേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്.
401
00:48:36,372 --> 00:48:37,582
കോഴിക്കുഞ്ഞ് കോഴിക്കൂട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
402
00:48:37,832 --> 00:48:40,043
മനുഷ്യൻ വരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്.
403
00:48:40,960 --> 00:48:42,921
- ഹേയ്, അവൻ വരുന്നു! ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
- പോകൂ!
404
00:48:49,510 --> 00:48:52,305
- മിസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
- മുലകളുടെ മുലകൾ, തീർച്ചയായും.
405
00:48:52,555 --> 00:48:53,514
അത് $300 ആയിരിക്കും.
406
00:48:54,432 --> 00:48:55,391
എന്നെ പിന്തുടരുക.
407
00:48:59,479 --> 00:49:00,688
രണ്ട്-പൂജ്യം-ആറ്
408
00:49:02,023 --> 00:49:03,775
വരൂ!
409
00:49:04,692 --> 00:49:06,402
ഹേയ്, നോക്കൂ.
410
00:49:10,198 --> 00:49:12,200
ഹേയ്, ഇത് അവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
411
00:49:39,018 --> 00:49:41,312
ഓഫീസർ ജോ, വിഷ്വൽ പോയി.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
412
00:49:41,562 --> 00:49:44,774
എങ്കിൽ ഓഡിയോ കേൾക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല, അവ കേൾക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
413
00:49:46,693 --> 00:49:48,653
വരിക! വേഗം!
414
00:49:49,237 --> 00:49:51,030
ടവൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. വേഗം!
415
00:49:51,948 --> 00:49:53,992
നായ്ക്കുട്ടി, നീ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളുടെ ട്രൗസർ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നുണ്ടോ?
416
00:49:54,617 --> 00:49:55,576
പട്ടിക്കുട്ടിയോ?!
417
00:49:55,827 --> 00:49:56,786
പപ്പി എവിടെ?
418
00:49:57,662 --> 00:49:59,539
- നായ്ക്കുട്ടി?!
- നായ്ക്കുട്ടി എവിടെ?
419
00:49:59,789 --> 00:50:01,249
അല്ല, അവൻ എവിടെയാണ്?
420
00:50:02,291 --> 00:50:03,751
ഇപ്പോഴും നിഷേധിക്കുകയാണോ?!
421
00:50:05,461 --> 00:50:06,921
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
422
00:50:07,964 --> 00:50:10,842
- അസംബന്ധം!
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
423
00:50:11,426 --> 00:50:12,552
ഒരു ഉപഭോക്താവായി വേഷമിടുകയാണോ?
424
00:50:12,802 --> 00:50:13,761
ഇപ്പോഴും അത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?
425
00:50:15,722 --> 00:50:18,891
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
- ഒരു ക്ലയൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഒരു ഹുക്കറെ സന്ദർശിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
426
00:50:19,142 --> 00:50:21,477
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ സിവിലിയൻ മാത്രമാണ്
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം.
427
00:50:21,728 --> 00:50:24,564
എനിക്ക് അവകാശങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം
ഒരു സാധാരണ സിവിലിയൻ്റെയും.
428
00:50:24,814 --> 00:50:27,233
- എന്ത് അവകാശങ്ങൾ?
- ഒരു ഹുക്കർ സന്ദർശിക്കാനുള്ള അവകാശം.
429
00:50:27,483 --> 00:50:28,776
ഒരു ഹുക്കറെ സന്ദർശിക്കാനുള്ള അവകാശം?
430
00:50:33,197 --> 00:50:34,157
ചെയ്യരുത്!
431
00:50:42,248 --> 00:50:44,459
കമ്മീഷണർ, അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
432
00:50:44,709 --> 00:50:46,169
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.
433
00:50:47,587 --> 00:50:48,546
ഈ വഴിയേ.
434
00:50:49,380 --> 00:50:50,840
നല്ല കാര്യങ്ങൾ കാത്തിരിപ്പിന് അർഹമാണ്.
435
00:50:51,090 --> 00:50:53,718
- ഹേയ്, അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു.
- ശരിക്കും?
436
00:50:53,968 --> 00:50:56,971
- അതെ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അവൾ വളരെ വളഞ്ഞവളാണ്.
437
00:50:57,221 --> 00:50:58,347
അവൾക്ക് വലിയ ശരീരമുണ്ട്.
438
00:51:03,269 --> 00:51:06,147
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വരിയിൽ നിൽക്കൂ.
439
00:51:06,397 --> 00:51:08,566
- എന്തിന് വേണ്ടി അണിനിരക്കുക?
- ഹുക്കറിനായി അണിനിരക്കുക!
440
00:51:08,816 --> 00:51:10,193
ഹുക്കറിനായി അണിനിരക്കുക?!
441
00:51:10,443 --> 00:51:11,944
തീർച്ചയായും!
442
00:51:12,195 --> 00:51:13,154
വരിയിൽ ചേരൂ!
443
00:51:14,655 --> 00:51:16,282
- ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?
444
00:51:16,532 --> 00:51:18,034
പോലീസും വരിയിൽ നിൽക്കണം.
445
00:51:18,284 --> 00:51:21,913
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! ഹേയ്!
- എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
446
00:51:22,163 --> 00:51:23,581
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! വഴിക്ക് പുറത്ത്!
447
00:51:23,831 --> 00:51:25,124
വരിയിൽ മുറിക്കരുത്!
448
00:51:26,209 --> 00:51:27,919
ഹേയ്, എന്താ ഇത്ര ബഹളം?
449
00:51:31,297 --> 00:51:32,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
450
00:51:34,717 --> 00:51:37,845
- ആൻ ഇത്ര ജനപ്രിയനാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
- അത് ശരിയാണ്
451
00:51:38,096 --> 00:51:39,639
ഈ പ്രവർത്തനം ഉടൻ റദ്ദാക്കുക!
452
00:51:41,265 --> 00:51:43,351
അത് നിങ്ങളായിരുന്നിരിക്കണം
കുഴപ്പം ഇളക്കിവിടുന്നു!
453
00:51:43,601 --> 00:51:46,896
- എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല! അവനെ!
- തിരികെ പോയി എനിക്ക് ഒരു വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക!
454
00:51:48,231 --> 00:51:51,192
- അതിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
- അത് അവനായിരുന്നു!
455
00:51:52,485 --> 00:51:54,737
നിങ്ങൾ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കില്ലേ?
റദ്ദാക്കി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
456
00:51:54,987 --> 00:51:55,947
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്!
457
00:51:56,197 --> 00:51:58,116
ഇവിടെ കൂടുതൽ വേട്ടക്കാരില്ല!
458
00:51:58,366 --> 00:52:00,076
ഇവിടെ ഇനി വേട്ടക്കാരില്ല. ദൂരെ പോവുക!
459
00:52:02,245 --> 00:52:05,289
- ആദ്യം എന്നെ ചെയ്യൂ. കാലങ്ങളായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
460
00:52:06,374 --> 00:52:08,334
സ്നിച്ചി ഫൈ?
461
00:52:12,088 --> 00:52:13,214
ഇവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
462
00:52:14,257 --> 00:52:16,217
- ഇല്ല.
- നോക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ ഉത്തരം പറയുകയാണോ?
463
00:52:16,467 --> 00:52:19,387
സർ, ഞാൻ ഉള്ളതായി അറിയപ്പെടുന്നു
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറി.
464
00:52:19,637 --> 00:52:20,596
ഹേയ്!
465
00:52:20,847 --> 00:52:22,932
ശരിയാണ്. എനിക്കുവേണ്ടി അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
466
00:52:23,182 --> 00:52:25,726
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിവരദായക കടങ്ങളും മറക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.
467
00:52:26,686 --> 00:52:29,021
- ശരിക്കും?! നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക!
- ശരി.
468
00:52:29,272 --> 00:52:31,107
- എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
- അതെ!
469
00:52:31,357 --> 00:52:35,528
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നാലും!
470
00:52:41,742 --> 00:52:43,452
ഹേയ്! മൂന്ന് സുന്ദരികൾ!
471
00:53:06,684 --> 00:53:08,144
എന്തൊരു കഷ്ടം
472
00:53:08,394 --> 00:53:09,854
എന്തൊരു കഷ്ടം
473
00:53:10,438 --> 00:53:12,607
ശാന്തമായിരിക്കുക. അത് ജോലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
474
00:53:12,857 --> 00:53:15,109
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്,
ഒരു കൊലയാളിയെ വശീകരിക്കുന്നതിനു പകരം
475
00:53:15,359 --> 00:53:17,528
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഗ്രൂപ്പിൽ അവസാനിക്കുന്നു
പകരം താഴ്ന്ന ജീവികളുടെ!
476
00:53:17,778 --> 00:53:21,115
ഇത്രയും നാളായിട്ടും ഞങ്ങൾ പൊട്ടിയിട്ടില്ല
കേസ്. നമുക്ക് ശ്രമം തുടരണം.
477
00:53:21,365 --> 00:53:24,285
ശരിയാണ്. അതൊരു കുഴപ്പമാക്കരുത്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തതുപോലെ.
478
00:53:24,535 --> 00:53:25,494
ഹേയ്!
479
00:54:47,243 --> 00:54:48,703
ധാരാളം പാനീയങ്ങൾ!
480
00:54:50,454 --> 00:54:51,414
ശരിയാണ്!
481
00:54:52,290 --> 00:54:54,000
എല്ലാം കുടിക്കുക.
482
00:54:54,250 --> 00:54:55,960
ആരുടെ വേഗത്തിലാണ് വിജയി.
483
00:54:56,961 --> 00:54:58,921
- നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
- അതെ
484
00:54:59,171 --> 00:55:01,882
നീ ജയിച്ചാൽ നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
485
00:55:02,133 --> 00:55:04,593
പക്ഷെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,
486
00:55:04,844 --> 00:55:06,804
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യണം.
487
00:55:07,805 --> 00:55:09,932
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
നീ പറയുന്നതെന്തും അവൾ ചെയ്യണം?
488
00:55:10,182 --> 00:55:11,142
തീർച്ചയായും.
489
00:55:12,810 --> 00:55:14,103
ജാക്ക്പോട്ട്!
490
00:55:14,353 --> 00:55:16,355
ഞാൻ നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഷാർപ് ഷൂട്ടിംഗ് കഴിവുകൾക്ക്.
491
00:55:16,605 --> 00:55:18,983
- അവൻ സ്വയം വേഗം വിളിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
492
00:55:19,567 --> 00:55:21,027
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
493
00:55:24,071 --> 00:55:25,031
തയ്യാറാണോ?
494
00:55:25,614 --> 00:55:28,826
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
495
00:55:42,590 --> 00:55:44,342
- അവൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
- ഗംഭീരം!
496
00:55:44,592 --> 00:55:47,053
ഞാൻ വിജയിച്ചു. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
497
00:55:48,596 --> 00:55:51,807
ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
498
00:55:55,353 --> 00:55:57,104
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
499
00:55:57,355 --> 00:55:58,314
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ.
500
00:55:59,357 --> 00:56:01,233
വഴിതെറ്റുക!
501
00:56:26,133 --> 00:56:27,968
അത്ര മനോഹരം
502
00:56:28,219 --> 00:56:30,137
എന്നിട്ടും കിഡ്നി പ്രശ്നങ്ങളുമായി വരുന്നു.
503
00:56:30,388 --> 00:56:31,597
എന്തൊരു സങ്കടം.
504
00:56:32,890 --> 00:56:34,100
എന്തൊരു സങ്കടം.
505
00:56:49,824 --> 00:56:50,783
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
506
00:56:51,450 --> 00:56:52,410
Ryuichi Samamoto!
507
00:56:57,498 --> 00:56:59,708
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! ഓടരുത്!
508
00:57:01,335 --> 00:57:02,545
ഓടരുത്! സമമോട്ടോ!
509
00:57:21,605 --> 00:57:22,565
ജോ!
510
00:57:30,906 --> 00:57:31,866
പോലീസ്! അനങ്ങരുത്!
511
00:57:49,467 --> 00:57:51,302
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
512
00:57:52,011 --> 00:57:53,429
- എന്താണിത്?
- കാറിൽ നിന്ന് പുറത്ത്!
513
00:57:55,890 --> 00:57:57,141
ആ വഴി.
514
00:58:04,273 --> 00:58:05,733
ഇവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
515
00:58:05,983 --> 00:58:07,276
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
516
00:58:08,861 --> 00:58:11,030
അല്ല, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
517
00:58:11,280 --> 00:58:13,908
ചോദിക്കരുത്!
അവനെ കാണുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
518
00:58:14,158 --> 00:58:15,367
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വിലയുള്ളതായിരിക്കും.
519
00:58:16,285 --> 00:58:17,495
- മനസ്സിലായി?
- അതെ.
520
00:58:17,745 --> 00:58:19,205
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.
521
00:58:28,881 --> 00:58:31,550
ചുരുക്കത്തിൽ, എണ്ണ വ്യവസായി വരെ
എന്നോട് സഹകരിക്കുന്നു,
522
00:58:32,134 --> 00:58:34,136
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരില്ല.
523
00:58:34,386 --> 00:58:36,597
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
രാജകുമാരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.
524
00:58:42,520 --> 00:58:43,979
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.
525
00:58:47,733 --> 00:58:50,945
- നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി തരാം.
- ശരി, ഇടപാട്.
526
00:58:51,529 --> 00:58:54,031
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
എവിടെ, എപ്പോൾ പണം എടുക്കണം.
527
00:59:22,017 --> 00:59:23,394
സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
528
00:59:23,644 --> 00:59:25,104
എന്തിനാ എന്നെ പുച്ഛിച്ചത്?
529
00:59:25,354 --> 00:59:27,314
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ വാലാട്ടുന്നത്?
530
00:59:45,332 --> 00:59:46,292
എന്തുകൊണ്ട്?
531
00:59:50,504 --> 00:59:51,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?
532
00:59:52,214 --> 00:59:54,675
നമ്മുടെ രഹസ്യം ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
533
01:00:16,655 --> 01:00:20,200
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
അത് നമുക്ക് ചില സൂചനകൾ നൽകിയേക്കാം.
534
01:00:21,201 --> 01:00:23,871
കൊറോണർ, ദയവായി അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കാമോ?
535
01:00:26,248 --> 01:00:28,751
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ
ആവേശത്തിൻ്റെയോ ഭയത്തിൻ്റെയോ ഉന്നതിയിൽ,
536
01:00:29,001 --> 01:00:32,796
മുമ്പ് കണ്ട കാഴ്ചകൾ നിലനിൽക്കും
കോർണിയയിലെ ഫോട്ടോറിസെപ്റ്റർ സെല്ലുകളിൽ.
537
01:00:33,047 --> 01:00:36,634
ഈ കോശങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് അവ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും.
538
01:00:36,884 --> 01:00:39,637
നമുക്ക് ചിത്രങ്ങൾ കാണാം
മരിച്ചയാൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടത്.
539
01:00:42,765 --> 01:00:43,974
നമുക്ക് വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.
540
01:00:50,481 --> 01:00:52,149
റുയിച്ചി സമമോട്ടോ ആയിരുന്നു കൊലയാളി.
541
01:00:53,192 --> 01:00:54,693
ഇവ മൂന്നും ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
542
01:00:54,943 --> 01:00:57,821
അവർ മുതലാളിയുടെ അംഗരക്ഷകരാണ്.
ഞാൻ അവരെ എക്സിബിഷനിൽ കണ്ടു.
543
01:00:58,072 --> 01:00:59,031
എന്ത് എക്സിബിഷൻ?
544
01:00:59,615 --> 01:01:02,117
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സമമോട്ടോയ്ക്കൊപ്പം?
545
01:01:02,701 --> 01:01:05,663
ഈ അംഗരക്ഷകരെ നമ്മൾ പുച്ഛിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും സമമോട്ടോ കണ്ടെത്തും.
546
01:02:16,233 --> 01:02:17,943
പണം? നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
547
01:02:25,617 --> 01:02:26,577
എന്ത്?!
548
01:03:07,034 --> 01:03:08,577
ഹേയ്, അവർ എങ്ങനെ അവിടെ ഇറങ്ങി?
549
01:03:08,827 --> 01:03:10,954
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചോദിക്കുന്നത്?
അവിടെ ഇറങ്ങി അവരെ സഹായിക്കൂ.
550
01:03:11,205 --> 01:03:12,664
പോകൂ! വേഗം!
551
01:04:34,288 --> 01:04:35,247
എഴുന്നേൽക്കുക!
552
01:04:57,686 --> 01:04:59,479
- അകത്തേക്ക് പോകരുത്!
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
553
01:04:59,730 --> 01:05:00,689
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
554
01:05:00,939 --> 01:05:02,441
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കേൾക്കൂ!
555
01:05:02,691 --> 01:05:04,610
എന്ത് വന്നാലും അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല ജോ.
556
01:05:04,860 --> 01:05:06,153
എന്തായാലും ആരാണ് ഈ സമമോട്ടോ?
557
01:05:06,403 --> 01:05:08,822
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു, അവൻ സുഖമായി;
പൊട്ടിത്തെറിച്ച ശേഷം മരിച്ചില്ല.
558
01:05:09,072 --> 01:05:12,701
- ആനിന് പരിക്കേറ്റെങ്കിലും ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചില്ല.
- ഡോക്ടർ സാറ ഇപ്പോൾ അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നു.
559
01:05:12,951 --> 01:05:15,662
പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ഡോക്ടർ സാറ ഒരു മെഡിക്കൽ ഡോക്ടറാണോ?
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണോ?
560
01:05:15,913 --> 01:05:17,164
അവൾ ഒരു മെഡിക്കൽ ഡോക്ടറല്ല.
561
01:05:17,414 --> 01:05:19,750
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.
ആരാണ് സമമോട്ടോ?
562
01:05:20,000 --> 01:05:21,460
ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
563
01:05:22,628 --> 01:05:24,588
നീയെന്താ ഈ പോക്ക്?
564
01:05:24,838 --> 01:05:26,548
- ഞങ്ങൾ
- എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
565
01:05:29,801 --> 01:05:31,511
- തുറക്കൂ!
- ഇല്ല, നിർത്തുക!
566
01:05:31,762 --> 01:05:33,221
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
567
01:05:38,185 --> 01:05:41,146
Ryuichi Samamoto, അവൻ ഒരു റോബോട്ടാണ്.
568
01:05:42,189 --> 01:05:44,650
റോബോട്ട്? അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാമെൻ റൈഡറാണ്.
569
01:05:45,692 --> 01:05:48,654
Ryuichi Samamoto മാത്രമല്ല,
ആനും ഒന്നാണ്.
570
01:05:50,113 --> 01:05:53,241
ഡോക്ടർ സാറ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നു
ഇപ്പോൾ അവൾക്കായി.
571
01:05:53,492 --> 01:05:55,452
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആർക്കാണ് റിപ്പയർ ചെയ്യേണ്ടത്.
572
01:05:55,702 --> 01:05:58,121
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വികലമാകുകയാണ്
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ, മിസ്സ്.
573
01:05:58,705 --> 01:06:00,791
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.
574
01:06:05,963 --> 01:06:06,922
വരിക.
575
01:07:27,544 --> 01:07:29,004
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
576
01:07:34,885 --> 01:07:36,845
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
577
01:07:39,306 --> 01:07:42,267
അന്ന് എനിക്ക് വെടിയേറ്റപ്പോൾ,
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചിരുന്നു.
578
01:07:44,311 --> 01:07:45,520
ഡോ സാറ
579
01:07:46,563 --> 01:07:49,024
എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു റോബോട്ടിലേക്ക് മാറ്റി.
580
01:07:50,192 --> 01:07:51,651
ആനും ഞാനും റോബോട്ടുകളാണ്.
581
01:07:53,320 --> 01:07:54,279
അസാധ്യം.
582
01:07:55,614 --> 01:07:56,573
അസാധ്യം.
583
01:08:42,327 --> 01:08:43,537
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
584
01:08:44,496 --> 01:08:45,705
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!
585
01:08:46,331 --> 01:08:47,541
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!
586
01:08:48,083 --> 01:08:49,793
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
587
01:08:52,337 --> 01:08:53,547
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!
588
01:08:55,257 --> 01:08:56,216
ദയവായി!
589
01:08:56,800 --> 01:08:59,052
ഇല്ല!
590
01:09:02,139 --> 01:09:03,098
ചെയ്യരുത്
591
01:09:04,808 --> 01:09:06,518
ചെയ്യരുത്
592
01:09:18,363 --> 01:09:20,323
മിസ് ലാം ജുക്-ബിംഗ്
593
01:09:34,337 --> 01:09:35,922
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
594
01:09:36,173 --> 01:09:38,425
നീയും സലീനയും തമ്മിലുള്ള പ്രണയം
യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
595
01:09:39,009 --> 01:09:42,470
എൻ്റെ ശാരീരിക ഘടനയാണെങ്കിലും
മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്,
596
01:09:44,139 --> 01:09:47,350
എൻ്റെ മുഖവും ശരീരവും മനസ്സും
597
01:09:49,436 --> 01:09:52,314
സലീനയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.
598
01:10:15,837 --> 01:10:18,632
സലീനയ്ക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
എനിക്കും ചെയ്യാം.
599
01:10:51,248 --> 01:10:52,207
സുപ്രഭാതം.
600
01:11:02,050 --> 01:11:05,345
ജോ എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
അവൻ പിന്നീട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകും.
601
01:11:05,595 --> 01:11:07,430
പിന്നെ കാണുമ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.
602
01:11:07,681 --> 01:11:09,641
അവൻ സലീനയുടെ കൂടെയായിരിക്കാം.
603
01:11:09,891 --> 01:11:11,893
ആകാം? അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
604
01:11:24,781 --> 01:11:25,740
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
605
01:11:27,575 --> 01:11:28,535
Ryuichi Samamoto!
606
01:11:53,643 --> 01:11:54,686
ഇരിക്കൂ!
607
01:12:16,666 --> 01:12:18,877
- കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, വേഗം!
- നമുക്ക് പോകാം! പോകൂ!
608
01:12:33,558 --> 01:12:34,768
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
609
01:12:42,776 --> 01:12:43,735
നായ്ക്കുട്ടി!
610
01:13:01,127 --> 01:13:02,754
നായ്ക്കുട്ടി!
611
01:13:03,004 --> 01:13:04,255
ഇന്ന് രാവിലെ, 9:45 ന്,
612
01:13:04,506 --> 01:13:07,050
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ കവാടത്തിൽ.
613
01:13:07,300 --> 01:13:10,887
അതേസമയം, രണ്ട് ജാപ്പനീസ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ
സംഭവത്തിൽ വെടിയേറ്റ് പരിക്കേറ്റു.
614
01:13:11,137 --> 01:13:13,306
- സീൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം
- കമ്മീഷണർ!
615
01:13:13,556 --> 01:13:15,809
- ഹേയ്, വേഗം!
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!
616
01:13:16,059 --> 01:13:18,978
- കമ്മീഷണർ!
- ദയവായി അഭിപ്രായം പറയൂ.
617
01:13:19,229 --> 01:13:21,147
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
618
01:13:21,398 --> 01:13:24,651
- കൊലയാളി സാധാരണക്കാരനല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
- ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ?
619
01:13:24,901 --> 01:13:26,986
- എന്താണ് അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം?
- എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?
620
01:13:27,237 --> 01:13:29,197
എല്ലാവരും!
621
01:13:29,906 --> 01:13:31,157
എല്ലാവരും, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
622
01:13:31,408 --> 01:13:35,161
സമയം വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും.
623
01:13:35,745 --> 01:13:37,455
നന്ദി
624
01:13:37,705 --> 01:13:40,417
- ഇത് ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ സൃഷ്ടിയാണോ?
- പോകരുത്, കമ്മീഷണർ!
625
01:13:40,667 --> 01:13:42,127
- ഹേയ്!
- കമ്മീഷണർ!
626
01:13:53,430 --> 01:13:55,432
തിരുമേനി, എന്തിനു വന്നു?
627
01:13:55,682 --> 01:13:57,892
സംഗതി സംബന്ധിച്ച്
ആ പ്രൊഫസർ സമമോട്ടോയുടെ,
628
01:13:58,143 --> 01:14:00,603
ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്
അവനുമായി സഹകരിക്കാൻ.
629
01:14:02,188 --> 01:14:03,148
നന്നായി
630
01:14:03,398 --> 01:14:04,482
തിരുമേനി!
631
01:14:05,692 --> 01:14:08,945
- രാജാവേ, എന്തുകൊണ്ട്
- എന്തുകൊണ്ട്? ഇതാണ് കാരണം.
632
01:14:09,529 --> 01:14:12,657
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വേണ്ട
സമമോട്ടോ ഉപയോഗിച്ച് തുരന്ന് കൊല്ലണം.
633
01:14:12,907 --> 01:14:14,951
ഡോക്ടർ സമമോട്ടോ കൊല്ലപ്പെട്ടു
നിരപരാധികളായ ധാരാളം ആളുകൾ.
634
01:14:15,201 --> 01:14:18,580
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ലെജിയനിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ലോകമെമ്പാടും നാശം ഉണ്ടാകും.
635
01:14:18,830 --> 01:14:22,625
എൻ്റെ മകൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും
ആ രാക്ഷസൻ്റെ കയ്യിൽ?
636
01:14:22,876 --> 01:14:24,836
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
637
01:14:25,086 --> 01:14:26,045
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
638
01:14:26,296 --> 01:14:28,798
ആ സമമോട്ടോ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും
എത്രയും വേഗം.
639
01:14:29,048 --> 01:14:31,509
നിങ്ങൾക്ക് ആ രാക്ഷസനെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?
640
01:14:32,844 --> 01:14:36,806
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മരിക്കും
അവസാനത്തേത് വരെ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ സമയത്ത്.
641
01:14:37,056 --> 01:14:39,267
എന്ത്?! നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?!
642
01:14:42,312 --> 01:14:45,773
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തരൂ.
നമുക്ക് രാജകുമാരനെ തിരികെ കിട്ടും.
643
01:14:46,483 --> 01:14:47,484
അപ്പോൾ ശരി.
644
01:14:47,734 --> 01:14:48,902
മൂന്ന് ദിവസം.
645
01:14:49,152 --> 01:14:51,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസം കൂടി തരാം.
646
01:14:51,321 --> 01:14:55,325
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
647
01:14:55,575 --> 01:14:58,286
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കും
സമമോട്ടോയുമായി സഹകരിക്കാൻ.
648
01:15:07,086 --> 01:15:08,254
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
649
01:15:08,505 --> 01:15:10,507
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്.
650
01:15:10,757 --> 01:15:13,009
ഞാൻ ഒരു പരിക്ക് വ്യാജമാക്കി
ഈ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണം
651
01:15:14,177 --> 01:15:16,638
അതിനാൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കാം
അവനെ വശീകരിക്കാൻ.
652
01:15:19,098 --> 01:15:20,600
- അവൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!
- കമ്മീഷണർ!
653
01:15:20,850 --> 01:15:23,102
പോലീസിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
ദുരന്തത്തെ കുറിച്ച്?
654
01:15:23,353 --> 01:15:26,523
- അവർ എന്ത് നടപടി സ്വീകരിക്കും?
- ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞന് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?
655
01:15:26,773 --> 01:15:30,068
ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
അങ്ങേയറ്റം ഭ്രാന്തമായ പെരുമാറ്റം.
656
01:15:30,652 --> 01:15:33,112
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
കുറ്റവാളിയെ കുറിച്ച്.
657
01:15:33,363 --> 01:15:35,698
ഞങ്ങൾ കേസ് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വളരെ വേഗം.
658
01:15:35,949 --> 01:15:38,034
ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള വനിതാ ശാസ്ത്രജ്ഞയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
659
01:15:38,284 --> 01:15:40,453
അവൾക്ക് കാര്യമായി പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല,
660
01:15:40,703 --> 01:15:43,122
ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
ആശുപത്രിയിൽ.
661
01:15:43,373 --> 01:15:46,042
അവളുടെ വനിതാ സഹായിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവളും മോശമല്ല.
662
01:15:46,292 --> 01:15:49,546
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ
ഹോങ്കോങ്ങിലെ നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയ്ക്കിടെ?
663
01:15:51,798 --> 01:15:54,592
ഈ തണുത്ത രക്തമുള്ള പെരുമാറ്റം മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.
664
01:15:54,842 --> 01:15:57,762
ഞാൻ കാണുന്നതിൽ നിന്ന്,
ഈ ബുദ്ധിശൂന്യമായ, മൃഗീയ കൊലപാതകങ്ങൾ
665
01:15:58,012 --> 01:16:00,557
അഴിച്ചുവിടാനുള്ള ഒരു ഉപാധിയാണ്
അവൻ്റെ മൃഗത്തെപ്പോലെയുള്ള പെരുമാറ്റം.
666
01:16:00,807 --> 01:16:03,685
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
പകരം ഒരു രാക്ഷസൻ.
667
01:16:05,019 --> 01:16:07,730
കാരണം അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം തെളിയിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു നായയെക്കാൾ മോശമാണെന്ന്.
668
01:16:07,981 --> 01:16:10,650
അവനെപ്പോലെ ചീത്ത
ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
669
01:16:10,900 --> 01:16:12,652
അവനെ കീറിമുറിക്കണം!
670
01:16:13,236 --> 01:16:15,196
അപ്പോൾ അവനെ പിടികൂടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
671
01:17:02,952 --> 01:17:04,412
വേഗം! വരിക!
672
01:18:08,017 --> 01:18:10,478
- ഹേയ്!
- അവൻ അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
673
01:18:19,654 --> 01:18:20,863
- അനങ്ങരുത്!
- നിർത്തുക!
674
01:18:21,447 --> 01:18:22,907
- ഫ്രീസ്!
- അനങ്ങരുത്!
675
01:18:23,991 --> 01:18:25,952
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! അനങ്ങരുത്!
676
01:18:40,466 --> 01:18:41,426
അവന് ശേഷം!
677
01:18:51,769 --> 01:18:53,146
അനങ്ങരുത്!
678
01:19:04,574 --> 01:19:06,033
നിങ്ങളെ പോലീസ് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
679
01:19:06,284 --> 01:19:08,453
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക
ഉടനെ കീഴടങ്ങുക.
680
01:19:08,703 --> 01:19:10,455
കമ്മീഷണർ, അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
681
01:19:10,705 --> 01:19:12,915
അവൻ തൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ പെരുമാറ്റം അഴിച്ചുവിടും
ഏത് സമയത്തും.
682
01:19:56,918 --> 01:19:57,877
വേഗമാകട്ടെ!
683
01:20:05,510 --> 01:20:06,761
അവനെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
684
01:20:07,011 --> 01:20:09,847
എനിക്ക് അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം നീക്കം ചെയ്യണം
കൂടാതെ മെമ്മറി സിസ്റ്റം.
685
01:20:35,748 --> 01:20:37,959
- ഹേയ്
- കുഴപ്പമില്ല.
686
01:20:49,846 --> 01:20:51,806
എണ്ണ രാജകുമാരനെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?
687
01:20:53,349 --> 01:20:56,102
നീ ഒരു പൊട്ടൻ ആണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
688
01:21:08,906 --> 01:21:09,907
ഞാൻ സംസാരിക്കാം!
689
01:21:10,157 --> 01:21:14,036
- രാജകുമാരൻ എവിടെയാണ്? ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- അത് കൗലൂൺ കൊടുമുടിയിലെ ഗുഹയാണ്.
690
01:21:20,418 --> 01:21:22,628
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇനിയും ഗവേഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ മേൽ.
691
01:21:22,879 --> 01:21:25,381
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് രാജകുമാരനെ തിരികെ ലഭിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
692
01:21:28,551 --> 01:21:31,971
നിങ്ങൾ ഉടൻ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വിളിക്കുക
രാജകുമാരൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന്.
693
01:23:04,772 --> 01:23:06,482
നീ എന്നെ വല്ലാതെ വിലകുറച്ചിരിക്കുന്നു.
694
01:23:06,732 --> 01:23:08,317
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കില്ല.
695
01:23:08,567 --> 01:23:10,528
നിന്നെ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
696
01:24:50,836 --> 01:24:53,255
- തന്തയില്ലാത്തവൻ. മരിച്ചിട്ടും കള്ളം പറയുന്നു.
- അതെ.
697
01:27:42,174 --> 01:27:43,676
മരിക്കരുത്! സലീന!
698
01:27:43,926 --> 01:27:46,303
- ഉണരുക!
- ജോ! സലീന മരിച്ചിട്ട് ഏറെ നാളായി.
699
01:27:46,553 --> 01:27:49,974
- നമ്മൾ ആദ്യം രാജകുമാരനെ രക്ഷിക്കണം.
- രാജകുമാരൻ? അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
700
01:27:50,224 --> 01:27:53,310
ലാബ് കേടായാൽ
കടന്നുപോകുന്നവർ ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു റെക്കോർഡ് ഇടുന്നു.
701
01:27:53,560 --> 01:27:55,312
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. വേഗം എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
702
01:28:03,696 --> 01:28:04,655
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഉണ്ട്!
703
01:28:04,905 --> 01:28:07,366
- വേഗം!
- ഡോ സാറയുടെ കാര്യമോ?
704
01:28:08,575 --> 01:28:10,995
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
രാജകുമാരനെ രക്ഷിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
705
01:28:11,245 --> 01:28:12,204
വേഗം പൊയ്ക്കോ.
706
01:28:12,788 --> 01:28:13,747
നമുക്ക് പോകാം!
707
01:28:35,102 --> 01:28:36,061
ഇല്ല!
708
01:28:36,312 --> 01:28:37,521
ഇല്ല!
709
01:28:38,480 --> 01:28:39,440
ഇല്ല!
710
01:29:33,660 --> 01:29:34,620
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
711
01:29:34,870 --> 01:29:37,122
പ്രിൻസ്, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
712
01:29:37,373 --> 01:29:38,999
വരൂ, ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ.
713
01:29:39,249 --> 01:29:40,709
വരൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
714
01:31:06,962 --> 01:31:09,423
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- അവിടെ എഴുന്നേറ്റ് വേഗം അവനെ അഴിക്കുക.
715
01:31:10,716 --> 01:31:13,343
ഹേയ്, ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്കെന്താ കയറിക്കൂടാ?
716
01:31:13,594 --> 01:31:15,345
- എനിക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
717
01:31:15,596 --> 01:31:19,141
നമ്മുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ കവചം
സാധാരണ കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങളാൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
718
01:31:19,391 --> 01:31:23,061
എന്നാൽ അവിടെയുള്ളത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
അത് തീർച്ചയായും നമ്മുടെ മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തെയും തകർക്കും.
719
01:31:23,312 --> 01:31:27,149
സമമോട്ടോ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നുവോ അതുപോലെ.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിന് കനത്ത ഇടപെടലുണ്ടായി.
720
01:31:27,399 --> 01:31:31,153
അയാളിപ്പോൾ നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ അവിടെ കയറാൻ കഴിയൂ.
721
01:31:31,987 --> 01:31:34,031
ഹേയ്, ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
722
01:31:34,281 --> 01:31:36,033
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ചെയ്യരുത്! വേഗം!
723
01:31:36,283 --> 01:31:39,286
- എനിക്ക് അക്രോഫോബിയ ഉണ്ട്! എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
724
01:31:39,536 --> 01:31:40,496
പോകൂ!
725
01:31:40,746 --> 01:31:44,416
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ കയറിയില്ലെങ്കിൽ, ആർക്കും കഴിയില്ല. പോകൂ!
726
01:32:00,182 --> 01:32:01,391
വേഗം!
727
01:33:26,852 --> 01:33:28,812
നാശം!
728
01:35:35,313 --> 01:35:37,149
അവസരം വരുമ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.
729
01:35:37,399 --> 01:35:40,360
ഇങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത തവണ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
730
01:35:40,610 --> 01:35:41,820
ജീവിതം ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
731
01:35:42,070 --> 01:35:43,905
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നിങ്ങളും.
732
01:35:44,156 --> 01:35:46,867
നിങ്ങളുടെ അവധിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
733
01:35:48,785 --> 01:35:50,245
- നിനക്ക് ശേഷം.
- ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.
734
01:35:58,170 --> 01:35:59,588
ജോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
735
01:35:59,838 --> 01:36:03,133
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റേതായി എടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രാജകുമാരനെ അവൻ്റെ യാത്രയിൽ സംരക്ഷിക്കും.
736
01:36:03,383 --> 01:36:05,802
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാത്തിരുന്നു
നീ തനിച്ചാണോ തിരിച്ചു വന്നത്?!
737
01:36:06,052 --> 01:36:08,221
- ഉത്തരം! എന്തിനാ പിറുപിറുക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
738
01:36:08,472 --> 01:36:10,599
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ വൈകി.
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പോയി.
739
01:36:10,849 --> 01:36:12,517
വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് തരൂ!
740
01:36:12,768 --> 01:36:17,397
ഡോക്ടർ, എങ്ങനെ കിട്ടി
സലീനയുടെ പഴയ ഓർമ്മകൾ?
741
01:36:17,647 --> 01:36:21,067
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവളുടെ ഓർമ്മകളുടെ ബാക്കപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ മനസ്സ് കൈമാറ്റം ചെയ്തപ്പോൾ.
742
01:36:21,318 --> 01:36:24,613
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ വിചാരിക്കട്ടെ.
743
01:36:24,863 --> 01:36:28,200
ഓ, അതെ. അവൾ അറിഞ്ഞാലോ
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു യന്ത്രമനുഷ്യൻ ആണെന്നോ?
744
01:36:28,450 --> 01:36:30,911
അപ്പോൾ ജോയ്ക്ക് വേണ്ടിവരും
പതുക്കെ അവൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകുക.
745
01:36:33,830 --> 01:36:35,874
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
746
01:36:36,124 --> 01:36:37,584
- ഞാൻ
- വിശദീകരിക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.
747
01:36:37,834 --> 01:36:39,795
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
748
01:36:48,470 --> 01:36:50,555
സഹനടന്മാർ:
ച്യൂങ് ഹോയ്-സിംഗ്, ചാങ് യുയി-ബോംഗ്,
749
01:36:50,806 --> 01:36:52,724
യുവാൻ ചി-ഫംഗ്, ടാം ക്വാൻ-ലുങ്,
ലീ ഹിൻ-മിംഗ്
750
01:36:52,974 --> 01:36:56,478
പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജർ: യുവൻ സുക്-ചിംഗ്
അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജർ: ഹെൻറി ചാൻ
751
01:36:56,728 --> 01:36:58,605
അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജർ: AU WAI-KEI
752
01:36:58,855 --> 01:37:01,024
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർമാർ:
എലിസബത്ത് ലോ, സോ മാൻ-സിംഗ്
753
01:37:01,274 --> 01:37:03,902
സ്ക്രിപ്റ്റ് സൂപ്പർവൈസർ: പാഡ് ചാൻ
ആർട്ട് അസിസ്റ്റൻ്റ്: കുങ് ക്വോക്ക്-ചോയ്
754
01:37:04,152 --> 01:37:06,321
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാർഷ്യൽ ആർട്സ് ഡയറക്ടർ:
ലോ ഷംഗ്-ഫംഗ്
755
01:37:06,571 --> 01:37:09,699
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ: ഫംഗ് ചി-ക്യൂംഗ്
യൂണിറ്റ് മാനേജർ: ടാം ചുൻ-ക്യൂങ്
756
01:37:09,950 --> 01:37:12,077
അക്കൗണ്ടൻ്റ്: ഫംഗ് ചി-വായ്
മേക്കപ്പ്: ചൗ മാൻ-കുൻ
757
01:37:12,327 --> 01:37:14,246
ഹെയർസ്റ്റൈലിസ്റ്റ്: ബ്രയാൻ ലോ
കോസ്റ്റ്യൂം: അങ്ങനെ ചിൻ-എഫ്എ
758
01:37:14,496 --> 01:37:17,040
പ്രോപ്സ്: ലീ വെയ്-കുൻ
സ്റ്റിൽസ് ഛായാഗ്രാഹകൻ: വോങ് യാറ്റ്-ല്യൂംഗ്
759
01:37:17,290 --> 01:37:19,417
സീനറി: പാറ്റ് യു-ക്വോംഗ്
ടീ ലേഡി: വോങ് ലീ-ലീ
760
01:37:19,668 --> 01:37:22,838
പോസ്റ്റ്-പ്രൊഡക്ഷൻ: സൈമൺ ല്യൂംഗ്
പോസ്റ്റ്-പ്രൊഡക്ഷൻ അസിസ്റ്റൻ്റ്: ലീ ക്വോക്ക്-യിപ്
761
01:37:23,088 --> 01:37:25,507
ഡയലോഗ്: ഡിംഗ് യു
ഇംഗ്ലീഷ് ഡയലോഗ്: പിയറി ട്രെംബ്ലേ
762
01:37:25,757 --> 01:37:28,218
ഫോളി: റോണി ചിംഗ്
സ്റ്റണ്ടുകൾ: ബ്രൂസ് ലോ സ്റ്റണ്ട് അൺലിമിറ്റഡ്
763
01:37:28,468 --> 01:37:31,221
സ്റ്റണ്ട് ആനിമേഷൻ: ആനിമേഷൻ ഷോപ്പ്
മ്യൂസിക് എഡിറ്റർ: സ്റ്റീഫൻ ഷിംഗ്
764
01:37:31,471 --> 01:37:33,682
റെക്കോർഡിംഗ് മിക്സിംഗ്:
കൗലൂൺ ബേ റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ
765
01:37:33,932 --> 01:37:35,559
ലബോറട്ടറി: സിനി ആർട്ട് ലബോറട്ടറി ലിമിറ്റഡ്
766
01:37:35,809 --> 01:37:37,352
ആഗ്ഫ ഫിലിം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ ചിത്രം ചിത്രീകരിച്ചത്
767
01:37:37,602 --> 01:37:40,647
അംഗീകാരങ്ങൾ: റോയൽ ഹോങ്കോങ് പോലീസ്
പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് ബ്രാഞ്ച്,
768
01:37:40,897 --> 01:37:43,191
ഷാ ടിൻ ലാൻഡ്സ് ഓഫീസ്,
ഷെക് കിപ് മേ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ,
769
01:37:43,441 --> 01:37:45,485
YAU ഫാറ്റ് കമ്പനി,
ബ്രൂസ് ലോ സ്റ്റണ്ട് അൺലിമിറ്റഡ്,
770
01:37:45,735 --> 01:37:47,153
ക്വിൻവർത്ത് ഡാറ്റാ സിസ്റ്റംസ് കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്